Canneseries 2025 : que faut-il penser de The Agency, le remake US du Bureau des légendes ?

par Violaine Schütz.

Pour de nombreuses personnes, la très sombre et ultra réaliste Le Bureau des légendes est la meilleure série française jamais réalisée à ce jour. Le New York Times l’a même classée parmi les séries étrangères les plus réussies de la décennie. La production d’Éric Rochant mettant en scène Mathieu Kassovitz a passionné les spectateurs de Canal + avec ses cinq saisons allant de 2015 à 2020.

The Agency, le remake américain de la série Le Bureau des légendes

Et nombreux sont ceux qui pleurent encore l’arrêt du programme d’espionnage qui s’intéresse à un département de la Direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE) appelé le Bureau des légendes (BDL), qui forme des agents clandestins à distance. Ces derniers sont ensuite envoyés à l’étranger pour trouver des personnes pouvant fournir des renseignements.

Mais voici une nouvelle qui ravira les fans de la série. Son adaptation américaine arrive bientôt sur Canal+ en France et elle est présentée en avant-première, ce lundi 24 avril, au festival Canneseries, qui a lieu à Cannes.

Une présentation à Canneseries

Sans arriver au pouvoir hypnotique de sa version française, cette adaptation américaine déjà diffusée aux États-Unis en 2024 bénéficie de plusieurs points forts. Nommée The Agency et coproduite par George Clooney, elle peut s’appuyer sur une réalisation soignée.

En effet, l’Anglais Joe Wright (Reviens-moi, Orgueil et préjugés) s’est occupé des premiers épisodes, qui laissent entrevoir quelques plans très réussis, comme celui de la traque minutieuse d’un micro dans un appartement par un agent de la CIA. On notera d’ailleurs que la version US du Bureau des légendes est plus musclée que l’originale. Sans doute pour plaire au plus grand nombre…

Michael Fassbender et Richard Gere au générique de la série

Mais le principal atout de The Agency est son casting. On y retrouve notamment les magnétiques Michael Fassbender (Shame, The Killer), Jeffrey Wright (Westworld), Jodie Turner-Smith (Queen and Slim), Richard Gere et Dominic West (The Crown, The Affair).

Pour le reste, cette histoire d’agent de la CIA (incarné par Michael Fassbender) qui quitte sa vie sous couverture et voit une femme dont il a été amoureux refaire surface n’est pas assez originale pour séduire. Et elle souffre de quelques lenteurs.

Mais les intrigues d’espionnage (dans la lignée d’Homeland), le regard énigmatique et tourmenté de Fassbender et la noirceur des décors devraient conquérir le public français. Surtout ceux qui n’ont jamais vu le programme original…

La série The Agency (depuis 2024), créée par Jez Butterworth et John-Henry Butterworth sera prochainement diffusée sur Canal+.