21
21
Quel programme se cache derrière la série à succès “En Thérapie” ?
Créée en 2005 par Hagai Levi, “BeTipul” est la série israélienne qui a inspiré “En Thérapie”, la dernière production à succès du tandem de cinéastes Olivier Nakache et Éric Tolenado. À partir du 28 mai, Arte diffusera la première saison de sa version originale en hébreu : l’occasion de se replonger dans le dialogue entre un thérapeute et son patient, et de réaliser que les angoisses existentielles traversent les frontières.
Par La rédaction.
Reouven Dagan, un psychothérapeute israélien d’une quarantaine d’années, reçoit cinq patients par semaine. Alors que sa vie privée tombe en ruines, il ponctue ces séances par des visites cruciales chez sa propre thérapeute et mentor, qui l’aide à surmonter ses démons… Créée par Hagai Levi, la série BeTipul (2005-2008) atteint rapidement un succès mondial. La série, en deux saisons de 40 épisodes d’une trentaine de minutes – chacun centré autour d’un patient –, sera adaptée dans 17 pays. L’adaptation américaine d’HBO, In Treatment, vaudra à l’interprète principal, Gabriel Byrne, un Golden Globe du “meilleur acteur dans une série dramatique” en 2009.
Cette année, la série d’Arte En Thérapie (traduction littérale de l’hébreu “BeTipul”), créée par Olivier Nakache et Éric Tolenado, fait office de version française à la série israélienne de 2005, articulant les séances au regard du traumatisme collectif provoqué par les attentats du 13 novembre 2015. Diffusée sur Arte dès le 4 février dernier, la série est devenue le plus gros succès de la chaîne franco-allemande… qui décide pour l’occasion de rendre la saison 1 de BeTipul disponible sur son site internet à partir du 28 mai.
Saison 1 de BeTipul (2005-2008) de Hagai Levi, disponible sur arte.tv à partir du 28 mai 2021.
