Brigitte Bardot et Serge Gainsbourg, une love story sulfureuse

par Anna Prudhomme.

Publié le 14 octobre 2019. Modifié le 28 décembre 2025.

Brigitte Bardot et Serge Gainsbourg, une histoire d’amour sulfureuse

À l’automne 1967, l’actrice et sex-symbol intercontinental Brigitte Bardot, décédée ce dimanche 28 décembre 2025, demande à son amant de lui écrire la plus belle chanson d’amour qu’il puisse imaginer. Serge Gainsbourg, alors jeune compositeur meurtri, se met à la tâche. Dans la nuit qui suit, il compose le célébrissime Je t’aime moi non plus.

Le musicien enregistre un orchestre à Londres puis revient à Paris, dans un studio de l’avenue Hoche, pour immortaliser sa passion derrière un microphone. Le lendemain, dès midi, les soupirs et les gémissements du couple illégitime résonnent déjà sur les ondes d’Europe 1.

Mais Gunther Sachs, le richissime mari de Brigitte Bardot, n’apprécie pas du tout cette chanson (trop) sensuelle. Ridiculisé, il menace sa femme de poursuites judiciaires. L’actrice implore Serge Gainsbourg de ne pas diffuser l’œuvre et évite le scandale de justesse. Je t’aime moi non plus disparaît, la bande est enfermée dans un coffre et les nouveaux Bonnie et Clyde se séparent amèrement.…

Je t’aime moi non plus, une chanson mythique interprétée par Jane Birkin

Deux ans plus tard seulement, en 1969, Serge Gainsbourg profite de cette année érotique pour devenir un véritable bourreau des cœurs. Il s’éprend d’une jeune actrice anglaise avec laquelle il tourne un long-métrage dramatique. Il demande alors à la mannequin et actrice Jane Birkin, sa nouvelle muse, d’interpréter le morceau Je t’aime moi non plus, une octave plus haute que la version de BB. C’est cette version que l’on connaît tous aujourd’hui. Mais la première version de ce tube sulfureux fait partie des enregistrements originaux qui figurent sur l’album En studio avec Serge Gainsbourg, sorti en octobre 2019. 

Dans un entretien accordé à Paris Match, le chanteur reviendra sur l’histoire compliquée du morceau culte : “Recroquevillée avenue Paul Doumer, au cœur de la nuit, elle me demanda de lui écrire “sa” chanson d’amour. Ce fut Je t’aime moi non plus. “L’enregistrement fut une épreuve pour nous deux. Je ne pouvais effacer le fait qu’elle était une femme mariée. Et je réalisais que Günter Sachs, son époux, ne pouvait écouter ces paroles sur les ondes. Cela devenait dégueulasse et moche. C’est ainsi que j’ai ordonné à Philips de retirer le titre de l’album qui devait partir incessamment vers la gravure. Les voix de Brigitte et la mienne, en fusion érotique et amoureuse, s’endormirent dans un tiroir de Phonogram. Malgré ma promesse faite à Brigitte, j’ai donné à Jane la chanson qui est devenue numéro 1. J’ai blessé Brigitte en livrant à une autre ces paroles écrites pour elle. J’ai blessé Jane en lui révélant que cette chanson avait été écrite pour Bardot. Je le regrette.”

Je t’aime moi non plus (1968) de Brigitte Bardot et Serge Gainsbourg, disponible.